日本平房的精髓 –間(Ken)篇

延續上會講到的Tatami, 今期開始講間(Ken), 間是一個用來量度尺寸的單位, 日本都有用尺寸來量度長度,而尺寸的量度標淮是從中國引入的, 所以尺寸的量度標淮與中國人一樣.

但為何要(間)這個單位? 一個(間)等如兩個Tatami的空間, (間) 的空間是用來計算柱與柱之間的長度, 得出這長度便預算需要多粗的柱和樑. 這樣便可以使室內的實用空間和結構的間距成一個比例, 而樑便只會設在間隔門之上, 這便可以避免橫樑壓頂的情況.

在沒有工程師和電腦的年代, 木匠便是根據(間) 的多少,來決定斬多粗的樹作柱和樑. 這個日本民間發明的標淮是令很多代的日本人能安居樂業的基石之一, 請不要忘記, 日本是位于四個地殼板塊的國家, 差不多每三至四星期便有一次地震, 但這些用木做的古老日本平房可以在日本生存90多年. 我親身到過很多間日本舊平房, 它們在結構方面非常安全,而屋主並沒有作太多維修的工程, 這種智慧實在令人驚訝.

 

講了這麼久都好像還未講高度的標淮, 日本平房的高度是根據Tatami的多少來決定, 樓底的高度 = Tatami的數目 x 0.3. 因此, 日本平房的空間標淮會如此相似, 情況有點如黃金比一樣, 但比例有一點不同.

如果木匠找不到或業主不能負擔又粗又大的木材, 而又不想把需要的空間縮小, 又可以怎麼辦? 答案其實很簡單.

就是把(間) 的空間縮小成一個較少的單元, 而和其他單元組合而成一個較大的空間. 所以你會看到日本的平房的室內空間, 有很多間格門, 日文稱作襖（Fusuma ）. 因為一般市民根本不可能負擔貴價的木材, 儘管有錢都未必一定買到, 優質的木材可能需要從過100年的樹木開採, 但世間上又有多少棵過100年的樹? 所以你只會看到大跨度的空間是只會出現在寺廟和將軍的城堡, 因為只有他們作可以找到足夠的大量的優質木材.這種空間組合法除了減省了木材的需要外, 亦成為日本民間的生活模式的基礎.